海莉貝利《小美人魚》被批魔改？比較「真人版與原動畫」的20個差異！經典橋段消失、英雄救美變成「巾幗不讓鬚眉」

-------以下有劇透--------

-------以下有劇透--------

-------以下有劇透--------

-------以下有劇透--------

-------以下有劇透--------

真人版《小美人魚》一開始，皇室管家吉姆的望遠鏡掉入海底，鏡頭跟著潛入水底帶出整個海底世界。動畫版《小美人魚》則是一隻漏網之魚掉回海中鬆了一口氣，並趕回皇宮參加盛大的慶典。

動畫版的海底皇宮相當華麗，閃閃發光宛如由黃金打造，每一隻人魚都盛裝打扮參加宴會，川頓國王還駕著海豚霸氣登場！

而真人版的人魚王國顯得暗淡許多，皇宮裡除了皇室一家，看不到其他人魚的身影。皇宮也沒有金碧輝煌，只有孤零零的一個國王寶座，難怪小美人魚想到岸上（？）

動畫版《小美人魚》一開始的人魚宴會超級盛大，讓所有螢幕前的孩子對海底世界有無限想像。動畫版的賽巴斯汀是皇室作曲家，並負責安排人魚皇室的各種大小事。他籌備盛大的宴會並讓人魚公主演唱秀美聲，沒想到老么小美人魚卻缺席。

真人版《小美人魚》則完全沒有宴會，取而代之的是「珊瑚月」，川頓的7個女兒向國王報告各自海域的狀況。不知道這樣的改變，是不是導演希望公主不再是娛樂大家的傻白甜角色，而是和男性一樣，擁有自主、能擔起重任的能力？

在真人版《小美人魚》一開始，愛麗兒與小比目魚偷偷跑到沉船區尋寶，但卻不巧遇上的食腐性動物鯊魚，真人版這一段相當驚險，好幾次都被兇猛的鯊魚給嚇到。而愛麗兒為了脫困，機靈的利用鏡子的反射作用誘騙鯊魚上當，卡在沉船之中。

而動畫版《小美人魚》，艾莉兒則是在一陣亂竄後，鯊魚恰巧卡在了船錨的洞中動彈不得，她與小比目魚才因此逃過一劫。

《小美人魚》最經典也最討喜的角色雄性海鷗「史卡托」在電影中扮演傻大哥，雖然有點ㄎ一ㄤ，心腸卻比任何人都要來的善良，危難時刻也絕對挺身保護小美人魚。

真人版《小美人魚》的史卡托則變成雌性「潛水鳥」，所以能在海中游泳甚至潛到60公尺深的海中（相信大家看到的時候都嚇一大跳）。新版史卡托由奧卡菲娜配音，中間還大秀饒舌功力，比起原版更聒噪一些。

真人版《小美人魚》中，愛麗兒聽到艾瑞克王子的煩惱，他覺得自己與皇室格格不入，不斷思考自己該如何才能成為更好的王位繼承人？因此愛麗兒被這個和自己相像的人感動並愛上他。

但動畫中亞力克王子並沒有煩惱王位問題，而是被管家吉姆不停催婚，甚至還被安排與多位公主相親，但都沒有遇到與他頻率相符的。（而動畫的艾莉兒純粹是因為人家帥而愛上他）

為什麼真人版艾瑞克王子會覺得自己與皇室格格不入？因為他竟然是被領養的！在這次電影中，艾瑞克小時候因為船難漂流而到這個國家，接著被黑人王后收養成為王子，而他一直很迷茫，直到遇見愛麗兒他才找到人生意義與重心。動畫版中艾力克王子的父母則是從來沒有出現過。

嗯，答案要自己看過才知道。在我的心中，動畫版的這一段是充滿對愛情的嚮往，情竇初開的小美人魚，滿眼愛意的看著岸上的愛力克，唱著：總有一天我會去到你身邊。但真人版《小美人魚》中，愛麗兒類似螃蟹走路一樣、橫著緩緩爬上礁石，然後表情有點猙獰？這一段總感覺有點幻滅啊～

《小美人魚》動畫中，愛麗兒賭氣跑去找烏蘇拉，她在一個通道中看見上百個受困的靈魂（烏蘇拉的收藏品），他們原本都是人魚，在違約後被變成奇怪的生物。而真人版中完全沒有出現這一個橋段，通道中取而代之的是邪惡的紅色觸手。

另外在動畫版中，當烏蘇拉提出要小美人魚用聲音交換雙腳時，艾莉兒表示沒有聲音要怎麼讓艾力克愛上她？烏蘇拉說服她說：「人類不愛聒噪的女生，況且妳還有漂亮的臉蛋，所以可以用身體語言讓王子愛上妳啊！」真人版則完全拿掉這一段台詞，還加上讓愛麗兒忘記真愛之吻的魔咒；契約方式也從簽合約變成拔魚鱗、滴血發誓。

在真人版中，變成人類的愛麗兒被附近的漁船捕獲，進而被帶到岸上的農村中。動畫版的艾莉兒則是自己游上岸，還在岸邊跟朋友們玩了一下時尚秀，之後才被狗狗邁爾斯發現，並被散步的王子撿回皇宮。

動畫中的艾莉兒真是太幸運了，竟然直接被王子拎回皇宮，不僅浴室超豪華，還有蓬鬆軟綿綿的皇家大床配上成套睡衣！真人版中的愛麗兒則是住在皇宮周邊的小農村中，頭髮造型也比較鄉村一點，沒有動畫中超可愛的大蝴蝶結，而艾瑞克王子也跟農村的平民住在一起，相當親民。

身為小美人魚愛好者，你一定知道賽巴斯汀的死對頭：大廚路易！ 尤其兩人在動畫裡殺的你死我活的橋段，之後被端上桌的賽巴斯汀還神速躲到艾莉兒的盤子裡，實在經典。不過真人版則是完全沒有這一段，好可惜哦～

比起動畫中亞力克跟艾莉兒都是被對方的外貌吸引，真人版《小美人魚》更注重兩人之間火花的描寫。比如說，對人類世界充滿好奇的愛麗兒拉著王子叫他解釋地圖，或著跑到市集中嘗鮮、光著腳在沙灘上跳舞，艾瑞克王子才漸漸被愛麗兒的天真、爛漫活潑吸引。

而艾莉兒跟亞力克王子划船的橋段中，亞力克遲遲不敢表達愛意，讓賽巴斯汀、小比目魚全急得像熱鍋上的螞蟻，史卡托還自告奮勇唱歌，沒想到太難聽還被亞力克狠酸：「應該有人去幫幫那隻受傷的小東西才對。」

真人版《小美人魚》則是更浪漫，愛麗兒與艾瑞克緊鄰彼此划船，還一起躺在船上認星星，之後藉由星座知道小美人魚的名字。不像動畫，是賽巴斯汀直接跟王子說，多沒情調！

真人版跟動畫電影中，艾瑞克王子因為被小美人魚吸引，打算放棄尋找把自己救上岸的那個神祕女孩。動畫中刻意讓亞力克王子隨身攜帶笛子，每日每夜吹奏小美人魚哼唱的曲子，最後他將笛子扔進大海，象徵他打算珍惜眼前這個女孩，即便她不會說話。

不過後面的劇情大家都知道，烏蘇拉已經悄悄上岸準備破壞小美人魚與王子的情感，不然她的邪惡計畫就無法成真。真人版的烏蘇拉真的令人驚豔，不僅漂亮還有一點唯美的感覺？動畫版的則是妖豔許多。除了外型有點不同之外，動畫中烏蘇拉與王子的婚禮是在船上舉辦，剛好與後面烏蘇拉被桅杆刺死的劇情相呼應。真人版則是烏蘇拉拖著小美人魚皇宮陽台墜入海中。

>>迪士尼最美反派？《小美人魚》真人版烏蘇拉是她，性感貓眼＋超模長腿的「英國甜心」更像美人魚！