「Dearest, Everything Comes Full Circle」
這句話,出自《 Carol 》2015 台譯 : 《 因為愛妳 》,美國網友們看完這部電影戲稱,以後寫信,都要把這句話當作開場白,看完《 因為愛妳 》的人,若收到以這句話開頭的信,應該都會莞爾。
《 因為愛妳 》是近年愛情電影的上乘之作, 原本的小說名為《 鹽的代價 The price of salt 》誕生於 1952 年,那是個愛上同性會被 FBI 抓走的年代,作者Patricia Highsmith 編了一個筆名,冒險出了這本半自傳性的小說,編劇 Phyllis Nagy 花了十五年的時間改編成電影劇本,60 多年前的愛情故事,迄今動人。
《 因為愛妳 》是部美麗的電影,演員美麗,場景、服裝、道具、音樂皆美,導演 Todd Haynes 在電影開拍前找出許多50年代女攝影師的作品為參考,透過女性的角度讓整個劇組感受屬於 50 年代的氛圍。整部片用傳統的 16 厘米膠捲拍攝,精準調校的燈光色、考究的場景設計、刻意製造的菸、霧效果以及女主角Carol身穿的每件復古訂製服,都讓觀眾跟著電影一起走進了 50 年代。上回被 50 年代電影場景的美麗所震撼,是 Tom Ford 在 2009 執導的《 A single man 》(中譯:摯愛無盡),巧的是,《 因為愛妳 》的導演也是男同志,時尚圈、藝術圈、電影圈中如果沒有同志,即是毀滅!
凱特布蘭琪 Cate Blanchett 在這部片的演出絕對是魔女+妖孽,劇場演員出身的她,從眼神、聲音語調到舉手投足間,準確地將原著小說裡的女主角 Carol 帶上大銀幕。英國影評家形容凱特布蘭琪在《 因為愛妳 》的演出:「是會把人的呼吸頻率帶走」,豈止?是讓人想跳上那台古董名車 Packard Super 8 跟她一起走吧! 而魯妮瑪拉的演技是很微妙的,光看第一遍的時候,會以為她沒有在演出,直到看了第二遍,才會發現她演得很細膩,肢體、眼神、呼吸,都在她控制之內,魯尼瑪拉把演技徹底地內化,難怪導演 Todd 說:「這部戲若是少了她們其中一位接拍,絕對無法製造出這樣美好的電影。」